却是早春
 
   

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.

——Rainer Maria Rilke 《Herbsttag》

谁此时没有房子,就不必建造,
谁此时孤独,就永远孤独,
就醒来,读书,写长长的信,
在林荫路上不停地
徘徊,落叶纷飞。

——里尔克 《秋日》


 
 
 @ 2006-03-03 13:08  引用Trackback(0) | 编辑


 

   

谁此时没有房子,就不必建造,
谁此时孤独,就永远孤独,
就醒来,读书,写长长的信,
在林荫路上不停地
徘徊,落叶纷飞
 
F.M.  (http://amandalv.blogbus.com/)   发表于   2008-10-08 15:01:29
 
   

To:树文,是同道呢,真好,常来玩哦~
 
mopp  ()   发表于   2006-03-14 03:38:13
 
   

偶然在另一个blogger上看到他说你喜欢看老建筑,突然有想来看看的冲动,因为我也时常看看那些建筑。
 
树文  (http://shooven.blogbus.com)   发表于   2006-03-06 21:38:18
 
   

你终于来啦,就知道去婷婷那边~嘿嘿
 
mopp  ()   发表于   2006-03-06 12:46:50
 
   

MOPP大哥小V来看你了
 
小V  ()   发表于   2006-03-06 11:55:00
 





…………………………………






用IM提醒我内容更新

订阅到Google阅读器

订阅到鲜果阅读器

订阅到抓虾阅读器